Politica di trattamento dei dati personali

Città di Bologna,                         «27» giugno 2025

Termini e definizioni

Trattamento automatizzato dei dati personali – trattamento dei dati personali mediante strumenti informatici.

Blocco dei dati personali – sospensione temporanea del trattamento dei dati personali (salvo nei casi in cui il trattamento sia necessario per chiarire i dati).

Sistema informativo dei dati personali – insieme di dati personali contenuti in banche dati, tecnologie e mezzi tecnici che consentono il trattamento con o senza l'uso dell'automazione.

Anonimizzazione dei dati personali – azioni che rendono impossibile identificare l’utente o il soggetto dei dati personali senza ulteriori informazioni.

Trattamento dei dati personali – qualsiasi operazione effettuata con o senza strumenti automatizzati, compresa la raccolta, registrazione, sistematizzazione, accumulo, conservazione, aggiornamento, estrazione, utilizzo, trasferimento, anonimizzazione, blocco, cancellazione e distruzione.

Dati personali – qualsiasi informazione relativa direttamente o indirettamente a un utente del sito https://dicini.it/ (di seguito “Sito”).
Dati personali autorizzati per la diffusione – dati a cui l’utente ha consentito l’accesso a un numero illimitato di persone, secondo quanto previsto dalla legge russa.

Utente – qualsiasi visitatore del Sito, comprese persone fisiche, imprenditori individuali e rappresentanti di persone giuridiche.
Fornitura di dati personali – azioni dirette a rendere noti i dati personali a una o più persone.
Diffusione dei dati personali – azioni che rendono noti i dati personali a un numero illimitato di persone, anche tramite media o reti telematiche.

Distruzione dei dati personali – azioni che comportano la cancellazione definitiva e irreversibile dei dati personali.

1. Disposizioni generali
1.1. La presente Politica di trattamento dei dati personali (di seguito – “Politica”) è redatta in conformità alla Costituzione della Federazione Russa, al Codice Civile della Federazione Russa, alla Legge Federale "Sull'informazione, le tecnologie informatiche e la protezione dell'informazione", alla Legge Federale del 27.07.2006 N. 152-FZ "Sui dati personali" (di seguito – “Legge sui dati personali”) e si applica a tutte le informazioni che l’Imprenditore Individuale Julia Konstantinovna Dyachenko, registrata come imprenditrice individuale (OGRNIP 313774623200621, INN 420534254799), con sede legale: 127576, Mosca, via Novgorodskaya, 13, app./uff. 46, può ottenere sull'Utente durante l’utilizzo del Sito o nell'esecuzione di un contratto di compravendita.
1.2. L'utilizzo del Sito implica l'accettazione da parte dell'Utente della presente Politica.
In caso di disaccordo con i termini della Politica, l'Utente è tenuto ad astenersi dall'utilizzo del Sito.
1.3. L’Operatore ha il diritto di apportare modifiche alla presente Politica senza il consenso dell’Utente.
La nuova versione entra in vigore al momento della pubblicazione sul Sito, salvo diversamente specificato nella nuova versione.
La versione attuale è liberamente accessibile sul Sito.
1.4. Lo scopo della Politica è definire le modalità di trattamento dei dati personali degli Utenti del Sito e di altri soggetti interessati, stabilire la protezione dei diritti e delle libertà fondamentali dell’individuo, compresi i diritti alla privacy, alla riservatezza della vita privata e familiare, nonché determinare la responsabilità dei soggetti che hanno accesso ai dati personali in caso di violazione delle normative vigenti.
1.5. Il regime di riservatezza dei dati personali viene meno nel caso di anonimizzazione o dopo 75 anni di conservazione, salvo proroga stabilita da una commissione peritale dell’Operatore o diversa previsione di legge.

2. Diritti e obblighi dell’Operatore
2.1. L’Operatore ha il diritto di:
2.1.1. Ricevere dal soggetto dei dati personali informazioni veritiere e/o documenti contenenti dati personali;
2.1.2. In caso di revoca del consenso al trattamento dei dati personali da parte del soggetto, continuare il trattamento senza consenso se esistono le basi previste dalla Legge sui dati personali;
2.1.3. Determinare autonomamente l’insieme di misure necessarie e sufficienti per garantire l’adempimento degli obblighi previsti dalla Legge sui dati personali e dagli atti normativi correlati, salvo diversa disposizione di legge.
2.2. L’Operatore è tenuto a:
2.2.1. Fornire al soggetto dei dati personali, su sua richiesta, informazioni relative al trattamento dei propri dati personali;
2.2.2. Organizzare il trattamento dei dati personali secondo la normativa vigente della Federazione Russa;
2.2.3. Rispondere alle richieste dei soggetti dei dati personali o dei loro rappresentanti legali secondo i requisiti della Legge sui dati personali;
2.2.4. Comunicare all'autorità competente per la protezione dei diritti dei soggetti dei dati personali, su richiesta, le informazioni necessarie entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta;
2.2.5. Pubblicare o garantire libero accesso alla presente Politica;
2.2.6. Adottare misure legali, organizzative e tecniche per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, distruzione, modifica, copia, divulgazione o altre azioni illecite;
2.2.7. Interrompere la diffusione, fornitura o accesso ai dati personali, nonché il trattamento e distruzione degli stessi nei casi previsti dalla Legge sui dati personali;
2.2.8. Adempiere ad altri obblighi previsti dalla Legge sui dati personali.

3. Diritti e obblighi dei soggetti dei dati personali
3.1. Il soggetto dei dati personali ha il diritto di:
3.1.1. Ricevere informazioni riguardanti il trattamento dei propri dati personali, salvo nei casi previsti dalla legislazione federale della Federazione Russa. Le informazioni vengono fornite in forma accessibile e non devono contenere dati personali di altri soggetti, salvo nei casi giustificati da una base legale. L’elenco delle informazioni e la procedura per ottenerle sono stabiliti dalla Legge sui dati personali;
3.1.2. Richiedere all’Operatore di aggiornare, bloccare o distruggere i propri dati personali nel caso in cui siano incompleti, non aggiornati, inesatti, ottenuti illegalmente o non necessari per lo scopo dichiarato del trattamento, nonché adottare misure legali per proteggere i propri diritti;
3.1.3. Porre come condizione il consenso preliminare al trattamento dei propri dati personali a fini di marketing di beni, lavori e servizi;
3.1.4. Revocare il consenso al trattamento dei propri dati personali;
3.1.5. Presentare reclami all’autorità competente per la protezione dei diritti dei soggetti dei dati personali o in sede giudiziaria contro azioni o omissioni illecite dell’Operatore nel trattamento dei propri dati personali;
3.1.6. Esercitare altri diritti previsti dalla legislazione della Federazione Russa.
3.2. Il soggetto dei dati personali è tenuto a:
3.2.1. Fornire all’Operatore dati veritieri su di sé;
3.2.2. Informare l’Operatore su modifiche, aggiornamenti o correzioni dei propri dati personali;
3.2.3. Le persone che hanno fornito informazioni false su sé stesse o su un altro soggetto dei dati personali senza il consenso di quest’ultimo sono responsabili secondo la legge della Federazione Russa.

4. L’Operatore può trattare i seguenti dati personali dell’Utente:
4.1. Cognome, nome e patronimico;
4.2. Numero di telefono;
4.3. Informazioni di contatto (e-mail);
4.4. Coordinate bancarie in caso di pagamento di servizi;
4.5. Indirizzo di consegna dei beni;
4.6. Sul Sito vengono raccolti e trattati dati anonimizzati dei visitatori (inclusi i file «cookie») tramite servizi di analisi web (Yandex Metrica, Google Analytics e altri);
4.7. I dati sopra elencati sono di seguito indicati con il termine comune Dati Personali;
4.8. L’Operatore non tratta categorie particolari di dati personali, come quelli riguardanti origine razziale o etnica, opinioni politiche, convinzioni religiose o filosofiche, vita sessuale;
4.9. Il trattamento di dati personali autorizzati alla diffusione appartenenti alle categorie speciali di cui all’art. 10, comma 1, della Legge sui dati personali, è ammesso solo nel rispetto dei divieti e condizioni previsti dall’art. 10.1 della stessa Legge;
4.10. Il consenso dell’Utente al trattamento dei dati personali autorizzati alla diffusione viene fornito separatamente da altri consensi. Tale consenso è soggetto ai requisiti stabiliti dall’autorità competente per la protezione dei diritti dei soggetti dei dati personali:
4.10.1. Il consenso deve essere fornito direttamente all’Operatore;
4.10.2. L’Operatore è tenuto, entro tre giorni lavorativi dal ricevimento del consenso, a pubblicare informazioni sulle condizioni di trattamento e sugli eventuali divieti o limiti alla diffusione a soggetti terzi dei dati personali autorizzati alla diffusione;
4.10.3. La trasmissione (diffusione, fornitura, accesso) dei dati personali autorizzati alla diffusione deve essere interrotta in qualsiasi momento su richiesta del soggetto dei dati personali. La richiesta deve contenere nome, cognome, recapiti (numero di telefono, e-mail o indirizzo postale), nonché l’elenco dei dati personali da interrompere nel trattamento;
4.10.4. Il consenso al trattamento dei dati personali autorizzati alla diffusione cessa di avere efficacia dal momento della ricezione da parte dell’Operatore della richiesta indicata al punto 4.10.3 della presente Politica.

5. Principi del trattamento dei dati personali
5.1. Il trattamento dei dati personali è effettuato su una base legale e corretta.
5.2. Il trattamento è limitato al raggiungimento di scopi specifici, espliciti e legittimi. Non è consentito il trattamento dei dati per finalità non compatibili con quelle per cui i dati sono stati raccolti.
5.3. Non è consentita la combinazione di banche dati contenenti dati personali trattati per scopi incompatibili tra loro.
5.4. Possono essere trattati solo i dati personali che sono pertinenti agli scopi per cui vengono trattati.
5.5. Il contenuto e la quantità dei dati personali trattati devono essere adeguati agli scopi dichiarati del trattamento. Non è ammesso il trattamento di dati eccessivi rispetto alle finalità del trattamento.
5.6. Durante il trattamento dei dati personali, si garantisce la loro esattezza, sufficienza e, se necessario, l’aggiornamento rispetto alle finalità del trattamento. L’Operatore adotta le misure necessarie per eliminare o chiarire i dati incompleti o inesatti.
5.7. La conservazione dei dati personali è effettuata in una forma che consente l’identificazione del soggetto solo per il tempo necessario al raggiungimento degli scopi del trattamento, salvo diversi termini previsti da legge federale o contratto. Al raggiungimento dello scopo del trattamento o in caso di cessazione della necessità, i dati personali sono cancellati o anonimizzati, salvo diversa disposizione di legge federale.

6. Finalità del trattamento dei dati personali
6.1. Le finalità del trattamento dei dati personali dell’Utente sono:
– informare l’Utente mediante l’invio di e-mail;
– stipulazione, esecuzione e cessazione di contratti di natura civile;
– fornitura all’Utente dell’accesso ai servizi, alle informazioni e/o ai materiali contenuti sul Sito;
– chiarimento dei dettagli relativi a un ordine.
6.2. L’Operatore ha inoltre il diritto di inviare all’Utente notifiche su nuovi prodotti e servizi, offerte speciali ed eventi.
L’Utente può in qualsiasi momento rifiutare di ricevere comunicazioni informative inviando una richiesta all’indirizzo e-mail dell’Operatore: Giuliarifelli@gmail.com, con oggetto:
«Rinuncia alle notifiche su nuovi prodotti, servizi e offerte speciali».
6.3. I dati anonimizzati degli Utenti raccolti attraverso i servizi di analisi web sono utilizzati per raccogliere informazioni sulle azioni degli utenti sul sito e migliorare la qualità dei contenuti e della funzionalità del Sito.

7. Motivi legali per il trattamento dei dati personali

7.1. L’Operatore tratta i dati personali dell’Utente esclusivamente nei casi in cui essi siano forniti e/o inviati autonomamente dall’Utente tramite moduli speciali presenti sul Sito o trasmessi all’Operatore via e-mail.
Compilando i relativi moduli e/o inviando i propri dati personali, l’Utente esprime il proprio consenso alla presente Politica.
7.2. L’Operatore tratta dati anonimizzati dell’Utente nel caso in cui ciò sia consentito dalle impostazioni del browser dell’Utente (ovvero, se è abilitata la memorizzazione dei cookie e l’uso di JavaScript).
7.3. Il soggetto dei dati personali decide autonomamente di fornire i propri dati personali e fornisce il consenso in modo libero, volontario e nel proprio interesse.
7.4. L’Operatore tratta i dati personali sulla base del consenso dell’Utente.

8. Condizioni del trattamento dei dati personali
8.1. Il trattamento dei dati personali è effettuato con il consenso del soggetto dei dati personali al trattamento dei propri dati.
8.2. Il trattamento è necessario per il raggiungimento di obiettivi previsti da trattati internazionali della Federazione Russa o da leggi, nonché per l’esecuzione delle funzioni, poteri e obblighi stabiliti dalla legislazione russa a carico dell’Operatore.
8.3. Il trattamento è necessario per l’amministrazione della giustizia, l’esecuzione di decisioni giudiziarie o di atti di altri organi o funzionari, da eseguire in conformità con la legislazione russa in materia di esecuzione forzata.
8.4. Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui il soggetto dei dati è parte (o beneficiario/garante), oppure per la conclusione di un contratto su iniziativa del soggetto.
8.5. Il trattamento è necessario per la realizzazione di legittimi interessi dell’Operatore o di terzi, oppure per finalità socialmente rilevanti, a condizione che non vengano violati i diritti e le libertà fondamentali del soggetto.
8.6. È effettuato il trattamento di dati personali resi accessibili dal soggetto o su sua richiesta a un numero illimitato di persone (dati personali pubblici).
8.7. È effettuato il trattamento dei dati personali soggetti a pubblicazione o a divulgazione obbligatoria in conformità alla legge federale.

9. Modalità di raccolta, conservazione, trasmissione e altri tipi di trattamento dei dati personali
9.1. La sicurezza dei dati personali trattati dall’Operatore è garantita mediante l’attuazione di misure legali, organizzative e tecniche necessarie per adempiere pienamente ai requisiti della legislazione vigente in materia di protezione dei dati personali.
9.2. L’Operatore assicura la conservazione dei dati personali e adotta tutte le misure possibili per impedirne l’accesso non autorizzato.
9.3. I dati personali dell’Utente non saranno mai, in nessun caso, trasferiti a terzi, salvo nei casi legati all’adempimento di requisiti della legislazione vigente oppure se l’Utente ha espresso esplicitamente il proprio consenso al trasferimento dei dati a un determinato terzo per l’adempimento di obblighi contrattuali.
9.4. In caso di individuazione di inesattezze nei dati personali, l’Utente può aggiornarli autonomamente inviando una notifica all’indirizzo e-mail dell’Operatore: Giuliarifelli@gmail.com, con l’indicazione “Aggiornamento dei dati personali”.
9.5. Il periodo di trattamento dei dati personali è determinato dal raggiungimento delle finalità per cui tali dati sono stati raccolti, salvo diverso termine previsto dal contratto o dalla legislazione vigente.
L’Utente può in qualsiasi momento revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali inviando una notifica all’Operatore via e-mail all’indirizzo: Giuliarifelli@gmail.com, con oggetto “Revoca del consenso al trattamento dei dati personali”.
9.6. Tutti i dati raccolti tramite servizi di terze parti, inclusi sistemi di pagamento, strumenti di comunicazione e altri fornitori di servizi, sono memorizzati e trattati da tali soggetti (Operatori) secondo la loro politica sulla privacy.
L’Utente si impegna a conoscere e accettare autonomamente tali politiche.
9.7. L’Operatore non è responsabile per l’uso dei dati personali da parte di terzi, se tale uso è stato autorizzato dall’Utente o reso possibile a causa di errori o negligenze da parte dell’Utente.
9.8. L’installazione di strumenti di raccolta di dati statistici (come script di terze parti: Google Analytics, Yandex Metrica, Pixel Facebook, ecc.) è consentita solo nel rispetto delle normative vigenti e del consenso informato degli utenti, ove necessario.

10. Elenco delle azioni
eseguite dall'Operatore con i dati personali ricevuti
10.1 L'Operatore raccoglie, registra, sistematizza, accumula, memorizza, chiarisce (aggiorna, modifica), estrae, utilizza, trasferisce (distribuisce, fornisce, accede), spersonalizza, blocca, cancella e distrugge i dati personali.
10.2 L'Operatore esegue il trattamento automatizzato dei dati personali con o senza ricezione e/o trasmissione delle informazioni ricevute attraverso le reti di telecomunicazione informatiche e.
10.3 Una volta raggiunto lo scopo del trattamento dei dati personali, l'Operatore distrugge i dati personali cancellandoli senza possibilità di recupero, i dati personali situati su un disco rigido vengono cancellati tramite il sistema operativo del computer con il successivo svuotamento del cestino.

11. Riservatezza dei dati personali
11.1 L'operatore e le altre persone che hanno accesso ai dati personali sono tenuti a non divulgare a terzi e a non distribuire i dati personali senza il consenso del soggetto di dati personali, a meno che non sia previsto diversamente dalla legge federale.

12. Feedback. Domande e suggerimenti
12.1 Tutti i suggerimenti o le domande riguardanti la presente Politica devono essere inviati a via e-mail all'Operatore.