PUBLIC OFFER TO CONCLUDE A CONTRACT OF SALE OF NON-FOOD GOODS

Bologna, version dated “27” June 2025

Individual Entrepreneur Dyachenko Yulia Konstantinovna (hereinafter – IE Dyachenko Y.K.), acting on the basis of the entry sheet on state registration as an individual entrepreneur (OGRNIP 313774623200621, TIN 420534254799), hereinafter referred to as the Seller, by posting this offer, proposes to any person wishing to purchase goods — an individual, a legal entity, or an individual entrepreneur (hereinafter – the Buyer) — to conclude a contract for the sale of non-food goods (hereinafter – the Contract).

If the conditions set out below are accepted and the Goods are paid for, the person accepting this offer becomes the Buyer.

Relations between the Parties are governed by:

Pursuant to paragraph 2 of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation (the CC RF), in the event of acceptance of the conditions set out below and of acceptance of the offer, the person accepting this offer becomes the Buyer (in accordance with paragraph 3 of Article 438 of the CC RF, acceptance of the offer is equivalent to concluding a contract under the terms set out in the offer).
The relations of the Parties under the Contract are governed by the norms of civil legislation on an adhesion contract (Article 428 of the CC RF), and on the contract of retail sale when purchasing goods at retail (Chapter 1 of the CC RF, the Law “On Protection of Consumer Rights”).

In view of the foregoing, please read the text of this Contract carefully and, if you disagree with any clause of the Contract, the Seller invites you to refrain from any actions necessary for its acceptance.

1. Terms and Definitions

Buyer (Consumer) – an individual who intends to reserve and/or purchase goods, or reserves, purchases or uses goods exclusively for personal, family, household and other needs not related to entrepreneurial activity, who has placed an Order on the Website, or the person indicated in the Order as the recipient of the Goods.

Seller – IE Dyachenko Yulia Konstantinovna, selling the Goods, full information about which is presented on the Seller’s Website.

Online store “DICINI”/Website – the web page at: https://dicini.it/, where any Buyer can familiarize themselves with the Goods offered, their description: fabric composition, size range, data about the manufacturer, prices for the Goods, choose a specific method of payment and delivery of the Goods, and submit an Order on the Website.

Distance selling method – the sale of goods under a retail sale contract concluded on the basis of the Buyer’s familiarization with the description of the goods offered by the Seller and contained on the Website, while the Buyer is deprived of the possibility to directly inspect the Goods.

Goods – an object of sale not withdrawn from and not restricted in civil circulation, presented for sale or available for reservation on the Website.

Public offer – a public proposal by the Seller addressed to an indefinite circle of persons to conclude a contract of sale with the Seller by distance method. This offer is permanently posted in open access on the Website.

Order – a request for the Goods completed in the Seller’s form with the possibility of their delivery to the address specified in the request for the purposes of concluding a contract of sale and sent by the Buyer to the Website.

Delivery – services of an engaged transport company for delivering the Goods to the address specified by the Buyer and transferring them to the Buyer or to the person specified by the Buyer.

Courier – a person carrying out delivery of the Goods according to the Buyer’s Order when delivery by courier is selected.

Product page – the Website interface with respect to a particular model of Goods that contains a description of the goods, cost and other characteristics, and/or the functional capabilities of the Website that allow an Order to be placed.

Verification – the procedure of identifying the Buyer by their phone number or email.

2. General Provisions

2.1. By ordering Goods through the Website, the Buyer agrees to these Rules for the sale of Goods (hereinafter – the Terms) set out below.
2.2. The Seller reserves the right to amend this Offer, and therefore the Buyer undertakes to regularly monitor changes to the Offer posted on the Website.
2.3. The Consumer agrees to the Offer by clicking the “Confirm order” or “Pay” button at the last step of placing an Order on the Website. By completing the Order, the Buyer also confirms that they have read the information about the Goods on the Website, including, but not limited to, information about the characteristics of the Goods, their composition, and the manufacturer.
2.4. Exclusive rights to textual information, graphic images located on the Website and on the product packaging belong to the Seller.
2.5. In fulfilling the Order, the Parties exchange information using the following means of communication: e-mail, electronic messaging system. The Seller, in accordance with the legislation of the Russian Federation, sends a cashier’s receipt to the subscriber number or email address specified by the Buyer on the Website.
2.6. The Buyer agrees that all agreements, notices, non-disclosure agreements, and other documents provided electronically comply with the requirements of applicable Russian law regarding such types of information exchange.
2.7. Each Party warrants to the other Party that it has the necessary legal capacity and capacity, as well as all rights and powers necessary and sufficient to conclude and perform the retail sale contract.
2.8. All information about the Goods is brought to the attention on the Website and on the packaging of the Goods. By placing an order, the Buyer informs the Seller of their full and unconditional consent to the content of the Order and expresses unconditional consent to conclude a retail sale contract under the current Terms of sale.
2.9. Any statements, claims, demands, letters received by the Seller after 16:00 (Moscow time) on a business day or on a public holiday/weekend are considered received by the Seller on the next business day.
2.10. In the absence of the ordered Goods from the Seller, including for reasons beyond the latter’s control, the Seller has the right to cancel the specified Goods from the Buyer’s Order and notify the Buyer by sending an electronic message to the address, or notify the Buyer via an electronic message to the phone number indicated during registration.
2.10.1. In the event of cancellation of the Order in full or in part, the cost of the cancelled Order, if prepaid by the Buyer, shall be returned by the Seller within 10 (ten) calendar days.
2.10.2. In the case of distance selling, the Consumer has the right to refuse the Goods:

at any time before their transfer, while the cost of delivery services, if the goods were shipped, is not subject to reimbursement or refund. When arranging a return of goods already sent to the Buyer, the Buyer, upon refusal, must reimburse the Seller for the cost of reverse logistics of the goods to the Seller.
After receiving the Goods by the Buyer, refusal thereof is possible within 7 days from the date of receipt of the goods, provided there are no traces of wear on the goods and the packaging is preserved. Logistics costs to the Buyer and from the Buyer to the Seller are borne by the Buyer or withheld from the amount of the prepaid sum.
After receiving the goods, within the warranty period and upon discovery of a manufacturing defect in the Goods, the Buyer has the right to demand: free elimination of defects or reimbursement of repair costs; repair; replacement with another model with the appropriate additional payment; a proportional reduction in price; a refund, with the Buyer returning the Goods to the Seller; replacement with a similar model of footwear.

2.11. Warranties and statements
2.11.1. The Seller is not liable:

for damage caused to the Buyer as a result of improper use of the Goods;
for the Buyer’s losses arising from incorrect completion of documents, including incorrect indication of registration data when placing an Order;
for damage caused to the Buyer as a result of unlawful actions by third parties;
for full or partial failure to fulfill its obligations if such failure resulted from force majeure circumstances that arose after the entry into force of the Rules, as a result of extraordinary events that the Parties could not foresee or prevent.

2.11.2. The Buyer warrants that:

a correct delivery address has been indicated;
a correct contact phone number has been indicated;
a correct email address has been indicated;
other information provided by the Buyer is correct and reliable;
they independently and at their own expense ensure the security of the data provided during registration and ordering.
Indicating by the Buyer false, incorrect, non-existent phone numbers, email addresses, full names of the User and/or recipient of the order, as well as other false information constitutes a violation of these Rules, is regarded as the Buyer’s evasion from receiving the Goods and refusal from the contract of sale/supply agreement, and is also a ground for canceling the Order

2.11.3. The Parties acknowledge that the Seller is deemed to have properly fulfilled its obligations to deliver the Goods if the goods are delivered to the data indicated by the Buyer in the registration form.
2.12. Claims in electronic form must be sent to: Giuliarifelli@gmail.com (hereinafter – Email).
2.13. Warranty period – the period during which the Buyer has the right to report defects in the goods. The Seller has established a warranty period for the Goods, which is 30 days from the date of purchase or from the start date of the season for which the Goods were purchased.

3. Placing an Order

3.1. Ordering Goods on the Online Store Website.
3.1.1. Placing an Order is done by clicking the “Add to cart” button on the Product page;
3.1.2. The Buyer selects the method and service of Delivery;
3.1.3. The Buyer selects the method of payment for the goods to conclude the contract of sale;
3.1.4. After placing the order, the Buyer is sent an e-mail notification of the order placement.
3.2. The Buyer selects the method of receiving the goods from those offered on the Website: delivery by courier, delivery to a pickup point. The Buyer selects the delivery time, the pickup point address or indicates their location address (for courier delivery), and provides the recipient’s contact details. The Seller is not responsible for incorrectly provided data by the Buyer.
3.3. The Parties specifically stipulate that delivery of the goods is carried out by a transport company chosen by the Buyer when placing the order. The cost of delivery of the Goods is paid to the transport company. The Seller is not responsible for the transport company’s failure to meet the delivery deadlines indicated on the Website.
3.4. Delivery of the goods is carried out from a foreign state and, for reasons beyond the control of the Seller and the Transport company, may be delayed due to delays in customs clearance.
3.5. The Buyer confirms that they agree that the delivery time of the goods may be extended by the transport company for a period not exceeding 40 days.
3.6. The Seller is obliged, within 7 days from the date of receipt of the order and payment for the order, to transfer the Goods to the transport company for delivery. The Seller’s obligations are deemed fulfilled from the moment the goods are handed over to the Transport company.
3.7. Changing and canceling the Order
3.7.1. After payment for the order, the Buyer is not entitled to change it.
3.7.2. The Buyer has the right to cancel the order before it is transferred to the Buyer. In this case, if at the time of its cancellation the order was transferred to the delivery service, then upon refunding the money for the canceled goods, the cost of delivery to the Buyer and from the Buyer to the Seller will be withheld from the Buyer; the remaining part of the funds paid for the Goods will be returned to the Buyer to the bank details specified by them for the refund or by reverse payment.
3.8. In fulfilling the contract of sale, the Seller’s representative has the right to use photography, audio and video recording, and other methods of recording the fact of proper transfer of the Goods to the Buyer.

4. Price and Payment

4.1. The price charged for the Goods is the price at the time of placing the Order and is indicated on the Seller’s Website in the description of the Goods.
4.2. The Seller has the right to change prices for the Goods at any time without prior notice. The price of a confirmed Order is not subject to change.
4.3. The Buyer has the right to pay for the Goods by bank card or via the Faster Payments System at the time of placing the order.
4.4. Confirmation of payment is either a cashier’s receipt or another document used in the territory of the Russian Federation in accordance with the current legislation of the Russian Federation confirming payment for the Goods.
4.4.1. The Seller has the right to send the consumer a cashier’s receipt using electronic and other technical means. To the subscriber number indicated by the Buyer via messengers or SMS, or to the email, the Seller sends a link to the website of the fiscal data operator, following which opens the receipt in electronic form.
4.5. The contract of sale is considered concluded from the moment the Buyer pays for the ordered Goods.

5. Delivery of Goods

5.1. After completing the processing of the Order (no more than 7 days) the Seller transfers the goods to the Buyer.
5.2. Delivery of the Goods is carried out to the address specified by the Buyer when placing the Order.
5.3. Delivery of the Order is carried out by third parties – a postal service organization, a courier delivery service, or a transport company chosen by the Buyer. The method of delivery is determined by the Buyer at the time of placing the Order. The Seller is not responsible if the Buyer provides incorrect or incomplete data that do not allow the delivery of the Order to the Buyer and/or do not allow contacting the Buyer for the purposes of fulfilling the Seller’s obligations to deliver the Order.
5.4. The cost of delivery is not included in the price of the Goods.
5.5. The Order is considered delivered at the moment it is transferred to the Buyer at the transport company/receipt of the goods at the pickup point, or at the location of the Buyer (in case of courier delivery).

6. Return of Goods

6.1. The return of goods is carried out in accordance with the Law of the Russian Federation of 07.02.1992 No. 2300-1 “On Protection of Consumer Rights” and Government Decree of the Russian Federation of 27.09.2007 No. 612 “On Approval of the Rules for the Sale of Goods by Distance Method”.
6.2. Returns are processed taking into account the conditions set out in Clause 2.10.2 of the Offer.
6.3. Upon receipt of the goods, the Buyer is obliged to check the goods by packaging, quantity, and for non-hidden manufacturing defects; if defects in packaging, shortages, or defects in the goods are detected, the Buyer must declare this by sending a message to the Seller’s email on the day the goods are received.
6.4. If the Seller receives a claim from the Consumer regarding the quality of the goods, the Seller has the right to refund the money for the goods upon their return by the Buyer, or the Seller conducts, at its own expense, an examination to determine the causes of improper quality of the goods. If the expert opinion establishes that the goods are of improper quality, the Seller returns the paid cost of the goods and their delivery to the Buyer. If, according to the expert opinion, no manufacturing defect is found in the goods, the Buyer must reimburse the Seller for the cost of the technical expertise of the goods. The period for conducting the examination is 20 days from the date of receipt of the goods from the Buyer.
6.5. In the event of purchasing goods of improper quality, the Buyer has the right to demand:

replacement for goods of the same brand (same model and/or article);
replacement for the same goods of another brand (model, article) with the corresponding recalculation of the purchase price;
a proportional reduction of the purchase price;
immediate gratuitous elimination of defects in the goods or reimbursement of expenses for their correction by the consumer or a third party.
At the Seller’s request and at the Seller’s expense, the consumer must return the goods with defects.
6.6. The consumer has the right to present the requirements provided for in Clause 5.5 of the Offer to the seller regarding defects in the goods if they are discovered during the warranty period.

7. Personal Data Protection

7.1. When placing an order on the Seller’s Website, the Buyer provides the following information about themselves: surname, first name, contact phone number (mobile and/or home), email address, delivery address of the Order, and other necessary data (hereinafter – personal data). The Buyer’s personal data will be processed by the Seller by means including: collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), extraction, use, transfer (provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction, including with the use of automation tools or without the use of such tools, for the purposes of selling Goods and/or providing services set forth in these Rules, including but not limited to informing about the Order, conducting claim-related work, analyzing the quality of the Company’s service and improving the quality of customer service, providing services for delivery, installation and repair of the Goods, ensuring the possibility of returning the Goods, providing the service for quality control/expertise of the goods. The Buyer also confirms that they have read the Privacy Policy regarding personal data processing, published on the Website. The Seller guarantees that it processes and ensures the protection of personal data in accordance with the current legislation of the Russian Federation. Processing of the Buyer’s personal data is carried out in the territory of the Russian Federation.

8. Seller’s Details

Individual Entrepreneur Dyachenko Yulia Konstantinovna
TIN 420534254799
OGRNIP 313774623200621
Current account No. 40802810502310003187
Bank: JSC “ALFA-BANK”
BIC 044525593
Corr. account 30101810200000000593
Registered address: 127576, Moscow, Novgorodskaya St., 13, apt./of. 46
Email address: Giuliarifelli@gmail.com